Symbian Modding [ANLEITUNG] SYMBIAN^3 BELLE übersetzen + meine ULTIMATE Sprachpakete & noch mehr

die kalibrierung von 2B auf 2C ist ausreichend...
das "extenden" der ROfs1 nicht unbedingt (core = core & rofs1), aber ich mache es halt immer...habe mir deswegen noch keine genaueren Gedanken gemacht

Japanisch??? würde gerne wissen wo du japanisch herbekommen willst

ok...dann brauchst du die keymapping files für die hardware Tastatur nicht, wenn es die virtuelle sein soll...ich dachte du willst mit allen Sprachen auf der "deutschen" keymapping arbeiten

ROfs2 language tool hat bei mir noch nie funktioniert, deshalb kann ich dazu auch keine Angaben machen...
soviel ich weiß fehlt da sogar ein Haufen Dateien

da gibt es normalerweise keine Schwierigkeiten, wenn alle aus dem orig. E7 Fw's sind... also, überhaupt nicht...
das mit den ecom-2-X.spi's verhält sich bei Sprachen mit "nicht-lateinischen" Buchstaben anders, deshalb sollten diese mit eingefügt werden... dazu einfach die zweite Zahl fortlaufend "um"-nummerieren

- ptiXXXX
- XT9XXX
- Elocl.

sind mit von der Partei

also....ich würde alle diese Files aus den anderen fw's übernehmen....AUSSER die keymappingfiles für die Hardware Tastatur und fertig....
oder die originale Hardware Tastatur Datei....3x kopieren und 1x umbennen für RU und 1x für GR....dann kannst du die Hardware Tastatur auch für die Anderen Sprachen verwenden... wie das aber in der Praxis aussieht aufgrund der "anderen" Buchstaben, kann ich nicht sagen

 

Danke, Hexenmeister.

Also mein private\10009d8f sieht jetzt so aus:

ecom 2-0.spi
ecom 2-1.s05
ecom 2-3.s01
ecom 2-4.s02
ecom 2-5.s03 bis dahin die bereits vorhandenen Einträge. Darunter erscheinen die hinzugefügten und umb.:

ecom 2-6.s54 (von der gr FW 18)
ecom 2-1.spi (dito, org. 2-0.spi)
ecom 2-2.spi (von der ru FW 21, org 2-0.spi)
ecom 2-7.s16 (von dito)

Irgendwie ein 'ordentliches Durcheinander', wird die arme Belle damit zurechtkommen? Wenn nicht - wie könnte oder sollte ich die Reihenfolge ändern?

Im Ordner sys\bin hat unser Campingkocher die neuen Dateien einfach hinten angehängt (würde ich auch so machen, nur nicht zuviel Arbeit..):

xt9 greek.dll
Elocl 54
xt9 russian.dll
Elocl 16
ptixt9 db_rm 626_18.dll (gr)
ptixt9 db_rm 626_21.dll (ru)

Die bereits zuvor vorhandene ptix....._05.dll steht deutlich weiter oben - ist das alles soweit i. O.?

Und bevor ich mit bebenden Händen an's Aufspielen gehe - wird mein chinesischer Vogel aus 2011 damit zurechtkommen? Hie und da las ich, dass er bei nicht org. FW das Handy in Tiefschlaf versetzen soll...


Liebe Grüße

p.s.: habe gerade in Deinem Tutorial auf dailymobile (Beitrag vom 24. Januar) die Sache mit den peninputconfig-Dateien gefunden. Sind die in meinem Falle relevant (cyrillic/greek)? Oder braucht man die - hoffentlich - nur bei Umstellung der gesamten Menüsprache?

 

Irgendwie bin ich wahrscheinlich wieder ganz allein - und früher hatte der Pfarrer im Dorf ein halbes Telefon...der Metzger den Rest.

Der chinesische Vogel kann das natürlich aufspielen...allerdings nur dann, wenn man ihm zuerst die org. FW zum Fraße vorwirft und danach - ganz unauffällig - die org. FW-Dateien durch die eigenen ersetzt. Na ja, wem sage ich das.

Status: Nach Flashen des obigen Beitrags sieht es so aus - ich kann unter "Sprache/Display" völlig überraschend auch Ellinika oder Russki wählen. Im Menüpunkt "Eingabesprache" ist davon leider nichts zu sehen, und für eine Systemumstellung auf Gr oder Ru fehlen natürlich sämtliche Dateien, weil es ja eigentlich nur um SMS in der jeweiligen Sprache geht.

Was habe ich übersehen - muss man wirklich gnadenlos alle Dateien draufpacken, die mit 16 oder 54 zu tun haben...oder, wie schon vorgeschlagen wurde, einfach von der Brücke springen..?


Liebe Grüße

 

wenn die Dateien nicht auswählbar sind, dann hast du die ecom-2-0.spi aus den anderen Fw's vergessen

besorg sie dir und nennen eins in ...2-1.spi und eins in ...2-2.spi um dann kann man diese dann auch auswählen

 

Vergessen, oh lieber Freund in der Not, habe ich garantiert etwas - allerdings, so meine ich, keinerlei ecom.spi Dateien, vielleicht schaust Du freundlicherweise noch mal schnell in meinen Beitrag #22, da sind ecom 2-1.spi (gr) und ecom 2-2.spi (ru) aufgeführt. Vielleicht stimmt die Reihenfolge nicht, wie könnte ich die ändern?

- Vor'm ersten Flash habe ich die von Dir empfohlenen Dateien eingefügt (das sind ja nicht viele), u.a. obige ecoms, zuvor allerdings alles entfernt - so dachte ich -, was irgendwie auf türkisch verwies, also alles mit "14" oder "turkish". Denn 7 Sprachen schienen mir dann doch zuviel, da die Austria-FW 05 bereits 5 enthielt. Ergebnis nach dem Aufspielen: Im Auswahlmenü 'Displaysprache' erschien auch brav 'Deutsch/English/Francais/Italiano/Russkii/Ellinika, letztere sogar mit den richtigen kyrillischen bzw. griechischen Zeichen. Im Menü 'Eingabesprache' hingegen stand 'Deutsch/English/Francais/Italiano und...Turkce! Nix Russkii, nix Ellinika.

- Daraufhin habe ich sämtliche 2MB erst mal der griechischen Dateien eingefügt, die auch nur ansatzweise mit der Sprache zu tun haben und den ganzen Rödel erneut aufgespielt. Auswahlmenüs für Display und Eingabe danach wie oben, wobei man jetzt natürlich die gesamte Systemoberfläche fehlerfrei auf griechisch umstellen kann - nur eben genau die Eingabesprache nicht.

Welche geheimnisvolle Datei mag dem Handy sagen, dass es bei 'Eingabesprache' Türkisch hinschreiben soll - was eigentlich nicht mehr d'rauf ist -, aber nicht Griechisch, obwohl doch dafür alles vorhanden sein müsste? Irgendeinen signifikanten Unterschied zum N8 sollte es eigentlich nicht geben, weil beim E7 die gewählte Eingabesprache immer nur für die virtuelle Tastatur wirkt, während die Hardware-T. durchgängig mit der Default-Sprache belegt bleibt.

Wo hängt es, hast Du eine Idee? Gibt es womöglich noch Einstellungen in ROFS3?


Liebe Grüße

 

Hallo lieber Hexenmeister,

jetzt weiß ich, was ich übersehen habe - nämlich den genialen Hinweis in Deiner Anleitung bezüglich...Swype.

Das Ei des Kolumbus für diejenigen, die nur zusätzliche Eingabesprachen brauchen. Funktioniert tadellos mit griechisch und russisch, womöglich sogar mit allen möglichen chinesischen Dialekten...obwohl derartige Exoten vermutlich auch hardwareabhängig sind. Da es sich um Sis-Apps handelt, muss nichts, gar nichts gecookt oder geflasht werden...irgendwie enttäuschend, aber was soll's.

Vielen Dank für Deine Hilfe und bis auf weiteres


Liebe Grüße

 

ich habe versucht für ne CFW deine Dateien zu benutzen. Aber das flashen klappt damit nicht. Benötige ich für das 5320 andere
Sprachdateien?

CFW ist diese: Nokia 5230|5233|5530 I©ebeat™PR0 Symbian Belle based on C6v41.0.010

Andere CFWs kann ich nicht verwenden, da diese zu gross sind und ich die Dateien nicht mehr in die Partition bekommen.
Leider keinen Plan wie man die CFWs abspeckt!

Gruss

 

@noxx
wie in der ersten Post beschrieben, ist dies nur für Symbian^3 Modelle

aber...mit der 5230 ist es ähnlich aufgebaut

also...Navifirm holen
eine C6-00 Firmware mit Deutsch besorgen
die Sprachdateien 03 und .r03 alle an die richtige Stelle setzen
fertig

deutsche rofs2 für Icebeat

Hatte grade ein bisschen Luft und habe es darum kurzfristig bearbeitet.

 

danke....ich bekomme das ding nicht geflast. auch schon die original dateien nicht (siehe seite 41 im icebeat thread).

keine ahung warum. einzig beim SKYFIRE läuft es ohne Probleme. Anbei mal ein Bild mit deiner Datei sowie den Rest. Hatte es auch mit Haken auf FACTORY SET und NORMAL MODE probiert, ging ebenfalls nicht.

Gruss




EDIT:

Kannst du mir beschreiben wir du die deutsche Daten eingefügt hast? Dann würde ich es selber mit Skyfire nochmal probieren. Oder evtl findest du die Zeit das dort auch 1x zu machen. Danke

 

schaue in dem Anderen Thread, welches du erstellt hast

melde Dich mal per PM bei mir...

 

hi
ich hätte mal ne frage:
wie kann man schreibsprachen aus einer fw entfernen?
ich kenne mich nur mit systemsprachen aus.
ich habe belle 111.40.0407 und will nur deutsch und englisch.
danke schonmal
mfg

 

soviel ich mitbekommen habe soll die rof3 dafür zuständig sein. Eventuell alle anderen sprachen aus der rof3 entfernen?

 

Zu löschen:

- sys\bin\ptikeymappings_itut_xx.dll
- sys\bin\ptixt9kdb_itut_xx.dll
- sys\bin\xt9xx.dll
- sys\bin\Elocl.xx
- private\10009d8f\ecom-x-x.sxx
- system\data\srsf_x_xx

xx...die unerwünschte Schreibsprache

Ich gehe davon aus, du hast alle unnötigen *.rxx-Dateien gelöscht.

Ich hoffe, ich habe nichts vergessen.

@Fifaheld

Nein, die Rofs2 ist dafür zuständig.

 

danke SymbianFan
MfG

 

hi
bei den x_xx datein blick ich nicht richtig durch, welche soll ich da löschen? Also in rofs2/system/data.
nur deutsch und englisch sollen übrigbleiben.
die xx und die ecom sind alle draußen (außer die 01 und 03)

 

bei den srfs dateien zählt die letzte Zahl vor dem .bin

also bis auf 1 & 3 und nicht zugeordnete Zahlen kannste löschen... damit meine ich die _3_c /v oder so
das sind die deutschen

 

danke
für was sind die srsf_x_0 ?
welche sprache hat den code 0?

 

ich denk das ist die basis Datei für die folgenden Sprachdateien...
0 ist kein Language code

 

danke für die info
kann man das löschen?

 

Nein, die nuller kann man nicht löschen

übrigens, warum hast du einige englische Dateien in .r03 umbenannt? Die deutschen Dateien sind doch in Taylors Euro v5 drinne
er hat eine mit englisch und ungarisch gemacht, und eine mit Euro = englisch, deutsch,v ungarisch, polnisch, tschechisch und noch eine