N97 N97 Fragen (bzgl. Sprachen & tauglichkeit)

Hallo!

Bin ich froh, dieses FOrum gefunden zu haben!! İch hoffe, hier kann mir etwas geholfen werden bzw. dass ich hier etwas rat erhalte!

ALso es geht um folgendes:

İch habe einen Bekannten, der ein N97 in England gekauft hat. Leider hat dieses Handy die Sprache DEUTSCH nicht installiert! İch hab öfter gesucht und geschaut, doch von Deutsch keine Spur.
Er würde bzw. wird mir das Handy schenken.
Mein Problem: Kann ich das Handy dennoch irgendwie auf Deutsch umstellen!? Ode rkann ich das irgendwie nachtraeglich installieren /lassen!???

Was benötige ich, um die Deutsche Sprache installieren zu lassen? Was würde mich das Kosten?


Und meine andere Frage:
Wie ist das N97 in Punkto tauglichkeit. SPrich was für mich wichtig ist:
- musik hören /qualitaet des sounds??
- internet surfen (da, wo ich lebe überall WİRELESS empfang möglich ist, auch die verbindung (schnell??/langsamm??)
- tastaturempfindlichkeit?? (mail schreiben)
- touchscreen??


İch würde mich freuen, wenn ich hier bisschen Hİlfe bekommen würde....das allerwichtigste ist für mich zuerst das Problem mit der Sprache!

Vielen Dank schon mal!

 

Ich bin mir nicht sicher aber glaube du kannst die Deutsche Sprache mit dem NSS über Produktcode ändern oder sowas die Deutsche Sprache drauf machen.

Wie gesagt bin mir nicht sicher.

Also besitze das Handy seit paar Monaten schon und muss sagen das ich sehr zufrieden bin.
Das Handy trifft in allen Punkten von dir überein.

Außer das es manchmal hängt oder halt langsam ist stört aber nicht so wirklich.

 

Wenn du am N97 den Produktcode umänderst kannst du mit dem Nokia Softwareupdater eine neue Firmware flashen, die auch die deutsche Sprache hat.

Mails schreiben und Touchscreen funktionieren einwandfrei.
Surfen per W-LAN macht auch keine Probleme. Es ist wirklich zu empfehlen.
Hier findest du Anleitungen wie du beim N97 den Produktcode änderst...

http://www.faq4mobiles.de/forum/einsteigerlinks-und-index-der-anleitungen/38653-nokia-einsteigerlinks-und-index-der-anleitungen.html

 

Aber hat das Englische N97 nicht eine qwety Tastatur , sodass die Zeichen anders liegen nach den Flash oder irre ich mich

MfG
MastaPole

 

Ja das stimmt. Daran hab ich jetzt gar nicht gedacht...
Eigentlich müsste es auch einen britishen PC geben, der auch Deutsch unterstützt

 

vielen dank für eure antworten
war sehr überrascht soviele antworten erhalten zu haben
hmm NSS..steht für was??

produktcode?? hmm muss ich mir ansehen wie das gehen sollte!
İst es eher schwierig bzw. nicht empfehlenswert für jemanden der das noch nie gemacht hat???

und was meint ihr nun wegen der qerty tastatur?? würde es da dann probleme geben wenn ich dann deutsch raufspielen würde???

nochmals vielen dank!

 

Hallo!
Das einfachst wird zu Anfang mal sein, das Du mal Deinen Product Code postest, damit wir mal genauer nachschauen können, welches Gerät Du da überhaupt in den händen hältst! Den findest Du auf dem Aufkleber unter dem Akku und fängt mit 05xxxxx an. Dann lass uns auch noch wissen, welche FW Du aktuell drauf hast. Dazu einfach *#0000# eingeben und dann alles zusammen hier posten. Macht das Ganze, für alle etwas einfacher!

Gruss Clusterhead

 

Das ist ganz einfach. Du nimmst den Productcode für die italienische Version. Da ist deutsch mit drin und die Tastatur bleibt auf QWERTY.

Allerdings weißt du hoffentlich, dass du keine Umlaute auf der QWERTY-Tastatur hast. Aber das sollte ja kein großes Problem darstellen. Auf jeden Fall besser als die Deutsche Variante mit der QWERTZ oder die französische mit QWERTA.

Alternativ kannst du dir natürlich auch eine deutsche Tastaturmatte einbauen lassen. Dann kannst du es komplett auf deutsch machen

B.R.
Jomafi:D

 

@clusterhead
also der Code hinter dem Akku ist folgender:
0585162


Software version: V.10.0.012
Softwaredate: 15.05.2009
CustomerversioN. 10.0.012.2009
Customerdate: 21.05.2009
Language Set: 01


@jomafi...das mit der Tastatur hab ich jetzt nicht so ganz verstanden!???

 

Statt deiner jetztigen Tastatur QWERTZ mit den Zeichen und Buchstaben was du nun hast, hättest du eine QWERTY. Du hast da kein Ä, Ö und Ü und dort wo z.B. das Ü ist, ist dann der .
Habe selber die QWERTY drauf.

LG

 

Das ist ganz einfach. Du hast im Moment als Tastaturlayout deines N97 QWERTY, stimmts?

Wenn du jetzt die rein deutsche Variante draufspielen würdest, würde sich das layout deiner "inneren" tastatur auf QWERTZ ändern. Das haißt im Klartext die Tasten sind anders beschriftet, als was sie machen wenn du sie drückst

Deswegen musst du einen Productcode nehmen, der die deutsche Sprache beinhaltet aber das Layout deiner tastatur nicht ändert. Und das wäre die Italieneische Variante.

Oder eben hardwaremäßig umbauen lassen :D

B.R.
Jomafi:D

 

@deadman ok...naja ich würd gern die tasten so nutzen wie sie beschriftet sind.

dann muss ich wohl wie JOMAFI meint die italienische variante nehmen..

nnur meine frage: soll ich das alles selber machen??(freischalten, entbranden, sprache installieren??)(bin aber absoluter neuling)...oder kennt wer eine adresse in LINZ (oö) wo ich das machen lassen kann?? (und was wäre der preis???)

Bin ab Mittwoch in Linz für ca. 2-3 wochen und würde gern das alles machen lassen, bevor ich wieder zurück nach TR fliege!!


@jomafi.....
welcher dieser sprachen wäre es denn die ich nehmen sollte??? EURO A oder B??

EURO 1/ EURO-A English, French, Deutsch, Italian, Spanish, Portuguese
EURO 2/ Euro-B English, French, Deutsch, Turkish, Dutch, Italian
EURO 3/ Euro-C English, Czech, Slovakian, Deutsch, Polish, Hungarian

 

Ich würden einen von diesen nehmen:

Black:
0576358
0591374

White:
0576459
0591375

B.R.
Jomafi:D

 

häää verstehe ich nicht...ich such mal jemanden im netz, der das für mich machen könnte!!!

tortzdem danke JOMAFI

 

FAQ4Mobiles - Handyservice

B.R.
Jomafi:D

 

schön und gut...leider alles in deutschland!! :(

 

sorry, das ich jetzt den Thread wieder nach oben schiebe, aber war jetzt im Ausland...*leider Handy nicht dabei gehabt**ärgermichselberübermich*

also ich müsste einen dieser Produktcodes nehmen, oder?

Black:
0576358 EMEA_ITALY_QW Black
0591374

was ist der Unterschied zw. den beiden?? wenns überhaupt einen gibt? (ich hab den zweiten Produktcode nämlich nicht in der Liste gefunden)
Und ich könnte, also dann die Tasten so benützen, wie sie auch beschriftet sind??

schonmal vielen lieben dank für eure geduld mit mir!!

**hab jetzt schon panik wenn ich dran denke, dass ich das machen werde....angst um mein handy****zitter***

AUsserdem benutze ich Windows 7...und in diesem link hier
http://www.faq4mobiles.de/forum/pc-faq-und-anleitungen/17-wichtige-updates-fuer-windows.html
ist windows 7 nicht angeführt??
Überspringe ich diesen Punkt einfach oder geht das nicht auf windows 7?



Und beim einlesen in die Materie, habe ich das mit dem Versionscheck nicht ganz verstanden. Wo und wie finde ich heraus welche Version die aktuelle ist?? Muss ich in die Nokia Homepage, dann meinen neuen Produktcode eingeben, oder den alten der jetzt drauf ist??


Sorry für die fragereien, aber ich will nichts verkehrt machen. Und ich werde mich diesen Freitag an den versuchen starten, mein N97 zu entbranden/flashen und produktcode zu ändern!

 

Hei,
wenn du auf der Nokiapage die Firmwareversion abfragen möchtest mußt du den Produktcode eingeben, für beide Pc´s(0576358/0591374) ist die Version 21.0.045 die aktuellste.
Ja wenn du den PC ändern mußt wegen der deutschen Sprache dann mußt du mit dem neuen PC abfragen.
Wie willst du flashen ?

mfg

 

Hi
Danke für die Antwort.
Wenn ich den Produktcode angebe, muss ich dann bei NSS einen der beiden PC eingeben oder???(Pc´s(0576358/0591374)) Wo liegt denn da der Unterschied zw. den beiden.

Flashen:
Naja ich würde so vorgehen wie hier beschrieben
http://www.faq4mobiles.de/forum/nok...-software-update-nsu-flashen-und-updaten.html
oder etwa nicht? und funktioniert es bei windows 7 irgendwie anders?

 

Hei,

die beiden Produktcodes sind für Country Variant Italy, ja du mußt bei nss einen der beiden Pc eingeben damit du die neue Firmware bekommst di auch deutsch drin hat.

Ah per NSU alles klar, muß mann ja wissen um die passenden Ratschläge zu geben.

mfg