OS X Dock & Einstellungen auf Englisch

Hallo Forum..
Ich habe heute mein MacBook Air bekommen (Juhu!) und bin echt begeistert.

Als es ankam war das MacBook allerdings auf Englisch eingestellt.
Als ich es auf Deutsch umstellen wollte war es auch auf Deutsch.. aber die Dock und die Einstellungen sind immernoch auf Englisch.
Genauso wie manche andere Meldungen wie z.B. beim Herunterfahren.

Darauf läuft aktuell Mac OS X 10.6.3 Snow Leopard.

Ich hoffe einer kann mir da helfen den rest auch noch auf Deutsch zu stellen.
Danke schonmal im vorraus !

 

Wurde doch bestimmt eine CD oder DVD mitgeliefert, werf die mal rein; da gibt es doch bestimmt soetwas wie eine "Reparaturfunktion" ;D

 

Würde dir aber nix nützen. Hast du unter Systemeinstellung -> Sprache und Text alle Werte auf Deutsch gestellt und die US/Eng Werte gelöscht?

 

Schau mal in den Ordner, wo die Dockdateien drin sind und schau in die .plist/.strings-Dateien rein.

 

@pimping_se
Habe das Gebraucht gekauft und da war die DVD nicht mit dabei.. :(
Habe nurnoch die Leopard 10.5 DVD hier.. aber die hilft mir ja da nicht.

@kos
Wie jetzt..?!
Ich habe die Deutsche Sprache nach oben gezogen und einen Neustart gemacht.
Dann war alles bis auf die Dock, die Einstellungen und manche Meldungen Deutsch.
Das muss doch noch komplett gehen..

@Samus Aran
Ich hab davon keine Ahnung.. wo soll ich da gucken ?
Hab schon ewig keinen Mac mehr.

 

Tut mir leid... :o
Da ich das letzte Mal vor nem Monat in der Schule an nem Mac gesessen hab, kann ichs dir nicht genau sagen, irgendwo im "System"-Ordner isses, der Ordner heißt "Dock.app" oder nur "Dock", wenn das hilft.

 

Und was soll ich damit machen ? ^^

 

Hast du denn die OSX DVD dabei? Würde einfach das System neu installieren, zumal du dann ein sauberes hast und nicht das vollgemüllte vom Vorbesitzer...

 

@Muwahid: Zippe den Ordner mal und lad ihn hoch, ich schau mal, ob die Strings noch Englisch sind.

 

Welchen Ordner..?
Und die Einstellungen sind auch in Englisch.

Eigendlich das halbe Betriebssystem. :D

Und nein, wie gesagt hab ich keine DVD dazu bekommen und will Snow Leopard behalten da ich nur Leopard zum neu installieren da hätte. :(

 

Na dann herzlichen glückwunsch. -.-'
Deutsch ist eben meine Muttersprache und ich hätte mein OS eben gern auf der Sprache die ich am besten kann.

Und ich habe da ein Dualboot mit Windows.. und Windows spinnt total.
Dazu ist extrem viel Speicher belegt und kp wo.

Also komm ich wohl nicht um eine Neuinstallation und Snow Leopard kaufen drum rum.

 

Wenn das halbe OS noch auf Englisch ist, dann stimmt was nicht mit der Installation Das kannste nicht einfach so wieder richten, nicht ohne Datenträger, es sei denn, man kann die Lokalisierungsdateien runterladen und installieren.

 

Jupp.. also denke das ich Windows eh komplett lösche.
Denn das ist nicht umsonst ein Mac. :D

Also nachher mal eBay nach einer günstigen Snow Leopard DVD durchforsten. :D

--- Edit ---

Habe gerade mal ein wenig rumprobiert und die sprachen ein wenig hin und her geschoben und jetzt ist englisch weiter unten und naja.. genau das selbe ausser das es beim herunterfahren auf chinesisch ist.

Da ist echt der Wurm drin.. also Neuinstallation !
Ich freu mich schon. :(

 

Okay.. Fehler ohne Neuinstallation behoben.

Einfach System auf Englisch stellen, Original Snow Leopard DVD rein, über's Terminal die versteckten Dateien anzeigen lassen, das German Paket neu installiert, Deutsch ausgewählt und Neustart.

Schon ist alles auf Deutsch..