5800 5800 XpressMusic RM-428 nach Deutsch ändern

Hallo,

ich wohne in LIMA / Peru und habe mir ein Nokia 5800 XM gekauft.
Die Version ist RM 428 mit der von mir upgedateten Softwareversion 31.2.101.263.04 vom 12.11.2009
Hat kein Branding und ist absolut offen.

Die RM 428 hat aber leider kein Deutsch

Kann mir mal bitte Jemand für Newbies erklären, welche Schritte ich mit welcher Software und welchen
files machen muss, um das Gerät so zu ändern, dass ich ausser Spanisch/Englisch auch Deutsch darauf habe.
Evtl. sogar einen Update auf Sw Vers. 40.xxx

Mein PC hat Win7 - 64 und habe auch Zugang zu einem mit XP

Was brauche ich an Software und an Files zum Flashen und wie genau gehe ich vor?
Habe nur USB Kabel zur Verfügung.

D A N K E schon mal und

viele Grüße

aus dem zur Zeit sonnigen Peru.

 

Hallo!
Leider gibt es keine Möglichkeit an dem Handy via Product Code etwas zu ändern. A: Das Gerät ist eine RM-428 Version und hier in Europa laufen Geräte mit der Version RM- 359. Zumal es auch keine passende Deutsche FW für Deine Variante gibt!

Gruss Clusterhead

 

es würde schon eine Möglichkeit geben, das Ding umzubiegen. Aber nicht mit den Nokia bordeigenen Mitteln.
Es müsste danach vermutlich ein Bandchange RPL-File eingespielt werden.
Also ne Möglichkeit gibt es schon, aber halt nicht ohne "Werkzeug".

Und das Gerät von Peru nach Deutschland zu schicken um es zu ändern und wieder zurück zu schicken,ist wahrscheinlich teurer als ein neues Gerät zu kaufen

B.R.
Jomafi:D

 

Da kann man wohl nichts machen.

Pech gehabt - also lassen wir das Teil so wie es ist.

Danke für die Infos.

Rumba

 

ich glaube hier liegt ein missverständnis vor , denn wieso will man hier ne bandchange machen wenn er lediglich die sprache deutsch möchte ? wenn du mir deinen produkt-code verätst dann werde ich dir die deutsche sprache in die gewünschten dateien übertragen

 

Hallo!
Ja klar, so könnte man es natürlich auch machen. Quasi eine "Mini" CFW, bei der nur das Sprachpaket geändert wird. Hätte man eigentlich von selbst und früher draufkommen können.

Gruss Clusterhead

 

die überschrift ist halt ungünstig gewählt, denn es ist ja nicht so wei bei den meisten, das er sich ausm urlaub nen ausländisches gerät geholt hat, sonder er wohnt ja da und will ja sein telefon auch da benutzen, das einzige problem ist das er es als einziger testen kann und eventuelle bugs melden kann, da wir alle ne 356er haben, aber alles machbar, ohne viel aufwand

 

Hi nochmal!
Wohl wahr mit dem Titel. Aber vielleicht meldet der User sich nochmal und postet seinen Product Code hier, so das man dann mit Navifirm die passende Datei laden kann und die dann "eindeutscht"!

Gruss Clusterhead

 

ja das liegt jetzt bei ihm

 

Das hört sich ja gut an.

Also unter der Batterie habe ich folgende Daten:

Model: 5800-1b Type RM 428
Code: 0577454 KQ18r2U

ist das ausreichend?
Nicht vergessen - ich habe nur das USB Kabel zur Verfügung.
Bitte genau erklären, wie ich eine Änderung durchführen kann.

D A N K E

Rumba

 

Hei,

ja das Kabel und ein PC mit Internet sind ausreichend wenn du die passende Software zum flashen hast.

mfg

 

Hallo,

noch mal der Produkt Code ist: 0577454 KQ18r2U

bitte die deutsche Version erstellen und mir erklären, wie ich die rein bekomme.

D A N K E

 

Installier dir folgende CFW: http://www.faq4mobiles.de/forum/nokia-custom-firmwares-cfw/78155-5800-pro-edition-v4-universal.html
Die ist für ALLE RM Versionen, extrem geil gemacht, von Taylor.
Da müsste deutsch drin sein, wenn nicht, schreib mir und ich bau dir deutsch rein.

Gruß

 

Hallo,

danke für den Hinweis.
Ich habe mir mal das file gezogen. die Bezeichnung ist:
RM-356_40.0.005_C03_prd.rofs3.fpsx

Ich habe aber RM 428 - geht das ohne dass ich mein Telefon schrotte?
Bin da ein wenig skeptisch....

Abeer ihr Fachleute könnt das sicher beurteilen.

Gruss aus Lima!

Rumba

 

Hallo Rumba!

Nein Du solltest auf keinen Fall auf ein RM-428 Gerät, eine FW für RM-356 flashen. Da einzige was Du machen könntest: Frag mal Nejat55 oder McLovin, ob sie Dir für Deine passende FW, das Language Pack für Deutsch einbauen würden!

Gruss Clusterhead

 

Alles garkein Ding bin gerne behilflich. Nur spinnt Navifirm (bei mir) momentan etwas, kann daher die FW nicht laden zu der passenden RM, falls sie mir jemand hier hochladen kann mach ich es sofort. Nur muss ich gleich zu meinem Onkel und morgen zum Erste-Hilfe Kurs, aber ich denke ich schaffe es heute Nacht bei meinem Onkel noch fertig sobald mir jemand die FW (rofs2) hoch lädt.

 

@nejat55:
Also an dem soll es sicherlich nicht liegen

Bitteschön die gewünschte Datei für RM-428, Productcode: 0577454 FW 31.2.101:

RM-428_31.2.101_prd.rofs2

 

Bitteschön, ich hoffe sie funktioniert auch.

 

Vielen Dank - habe ich jetzt runtergeladen und auf der Platte.

Nun bitte noch kurz für einen Anfänger erklärt, wie ich die Datei ins Telefon bekomme.

DANKE und ein schönes Wochenende.

 

http://www.faq4mobiles.de/forum/nok...mit-jaf-ohne-garantieverlust-die-loesung.html

Ist nichts anderes wie des da.

LG